?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile InkpointФотоВыставка Previous Previous Next Next
boldly we do our labor of love - Александр Савельев - ФотоХроника -
inkpoint
inkpoint
boldly we do our labor of love
off_peka на хвосте принёс, хотя новость ещё летняя: американцы из инди-бэнда "The National" так вдохновились этим клипом, что сделали на него трибъют-римэйк. В дань любви и уважения к русской группе "Звуки Му". И теперь иностранцы всего мира прифигевают, когда видят оригинал - мол, оу йе, крэйзи рашшен пост-панк.


Забавно, что они пытались связаться с Мамоновым, честь по чести спросить разрешения, но так его и не нашли. Пробовали писать на единственный указанный на его сайте мэйл, но не выходит на связь Пётр Николаевич.
А в комментах кто-то из наших специально перевёл текст:
Hello, who's there? Is it Emma-ma-ma? The dusk yesterday, it was so rude A coffee would really help me now My lips, they do hurt. Hello, who's there? Is this Katy-e-e-e? How was my dress yesterday? […] was so rude! My lips, they do hurt! Hello, who's there? Is it Kelley-yeh-yeh-yeh? From the teacher's colleague, my fairy? […] was so rude! My lips, they do hurt! YES! YES! The dusk wes rude On December, the eightth. But boldly we do Our labor of love! But boldly we do Our labor of love!

Римэйк The "National", "Sea of Love" - здесь: http://www.youtube.com/watch?v=yIWmRbHDhGw

Метки:

4 комментария or Оставить комментарий
Comments
greblekin From: greblekin Date: Октябрь, 3, 2013 17:21 (UTC) (Ссылка)
У Мамонова-то драйва раз в 10 поболее...
inkpoint From: inkpoint Date: Октябрь, 3, 2013 17:37 (UTC) (Ссылка)
Да, далеко им до нашего безумия
pavel_kosenko From: pavel_kosenko Date: Октябрь, 3, 2013 17:50 (UTC) (Ссылка)
Да уж, Мамонов в 1000 раз круче :) А у америкосов просто кривляние.
faja_dar From: faja_dar Date: Октябрь, 3, 2013 17:54 (UTC) (Ссылка)
Оригинал намного лучше.
4 комментария or Оставить комментарий