?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile InkpointФотоВыставка Previous Previous Next Next
с ледорубами на абордаж, м-ж словарь - Александр Савельев - ФотоХроника -
inkpoint
inkpoint
с ледорубами на абордаж, м-ж словарь
Я ведь даже не спрашиваю их, что такое шпангоут, рангоут или фальшборт. Или какой-нибудь стаксель или форштевень.  Пятерых своих знакомых девушек (умницы-красавицы, конечно) я спросил, что такое киль и что такое абордаж. ОНИ НЕ ЗНАЮТ.
Они говорят: "Ну это что-то на кораблях, да?", "Деталь какая-то", "Это что-то высокое на корабле".
"Абордаж - это на него идут... Все кричат: идём на абордаж! А что это - я не знаю". "Это что-то такое - вроде возьмём это быстро и страстно!" "Это что-то военное".

Потом они жутко обижаются и говорят - "Ну я же не обязана знать эти тонкости.  Это термины специальные. И вот даже если это знать - как мне это в жизни пригодится? Чем мне это полезно?"

Я же не представляю, как это можно не знать.  Это какие-то простые вещи, которые знаешь с детства, естественные такие слова, и им не нужно быть полезными, они просто есть.  Я удивляюсь безмерно.  Да, девочки не читали книг про пиратов. Но "киль" - это же не про пиратов. Это как ... ну как весло, топор, парус - можно никогда не использовать, но они есть.

Всё это очень перекликается с четвёртым эпизодом фильма "Рассказы",  в котором есть замечательно точный тест-маркер "Троцкий и ледоруб".  Мы с друзьями сначала шутки ради начали опрашивать знакомых - и даже не поверили, насколько точно это работает.  Ни одна девушка не нашла связи между этими словами.  Некоторые не знали, как выглядит ледоруб. Некоторые не знали, кто такой Троцкий. Все знакомые мужчины отвечали безошибочно.

Мне ещё интересна реакция. С одной стороны, девушки говорят "Я вовсе не обязана это знать", с другой стороны - обижаются, как будто их ударили по уязвимому месту.  Как будто их обидно упрекнули в чём-то действительно важном.

С другой стороны, я, например, не знаю, что такое шугаринг или спа (странное слово). Какие-то услуги в косметических салонах, да ?

Метки:
Музыка: Сергей Прокофьев - Melody in E-flat major

16 комментариев or Оставить комментарий
Comments
alenk_a From: alenk_a Date: Январь, 10, 2016 22:03 (UTC) (Ссылка)
просто слишком много молодых слабо начитанных девушек вокруг, наверное) взрослые образованные женщины знают простые термины из пиратской жизни) про ролевиков-дам вообще молчу.
inkpoint From: inkpoint Date: Январь, 10, 2016 22:09 (UTC) (Ссылка)
Слушай, ну я специально спрашивал у таких, где у меня нет сомнений - скажем так - в общем интеллекте. И у начитанных тоже.
alenk_a From: alenk_a Date: Январь, 10, 2016 22:10 (UTC) (Ссылка)
тогда почему я знаю?)
inkpoint From: inkpoint Date: Январь, 10, 2016 22:14 (UTC) (Ссылка)
ну ты искусствоед (о, слово придумал) и у тебя кругозор. Вот по твоим ощущениям, слово "киль" - оно какое-то узкоспециальное или всем знакомое? Я уже не понимаю, может это я снобистски не прав.
alenk_a From: alenk_a Date: Январь, 10, 2016 22:17 (UTC) (Ссылка)
оно не узкоспециальное. ну Жюля Верна как минимум в детстве надо читать)) слово часто встречается вне оригинального контекста, как метафора "это у меня не ребро, а киль для устойчивости" и прочее.
я из области физики-математики ничего не знаю зато. школьную программу базовую)
повторяю, делом может быть в возрасте в том числе. сейчас молодняк вообще слабо владеет словом, они визуалы сплошь.
inkpoint From: inkpoint Date: Январь, 10, 2016 22:20 (UTC) (Ссылка)
Может быть, девочки не читают Жюля Верна в детстве ?
alenk_a From: alenk_a Date: Январь, 10, 2016 22:21 (UTC) (Ссылка)
советские читали. и Дефо тоже (но тут уже не все).
stan_ivan From: stan_ivan Date: Январь, 10, 2016 22:16 (UTC) (Ссылка)
Случай около клуба ДИЧ после концерта моих друзей. Разговариваю со своей знакомой, в прошлом году институт печати закончила, девушка умная и начитанная. Рядом ещё каких-то две девочки, - ну они с нами тоже выпивают и что-то там болтают. В разговоре всплывает слово "аудиенция". Одна из незнакомых мне девочек переспрашивает: "Адьенция? А что это такое?".
Веришь ли, Саша, мы только хотели объяснить ей значение слова, совсем без всякого снобизма и сарказма, как её подруга произносит: "Вика, ну ты же филолог!!" А вот после этого у нас с моей приятельницей случился приступ смеха, не смогли сдержаться )
inkpoint From: inkpoint Date: Январь, 10, 2016 22:29 (UTC) (Ссылка)
Отличный случай) Я помню, один мой приятель, остроумец и эстет (вроде тебя), решил сразить девушку нестандартным комплиментом. И говорит ей искренне, но и с намерением впечатлить: "У вас такой изысканный прищур"
Ей вроде и приятно, но не поняла. "Что у меня такое, вы говорите?"
Тут уже он растерялся. "Ну, прищур...
From: (Anonymous) Date: Январь, 10, 2016 22:41 (UTC) (Ссылка)
Ты в след.раз советуй таким знакомым прочитать "одиссею капитана Блада", там будут и киль и страстные абордажи :)
krakatya From: krakatya Date: Январь, 10, 2016 22:42 (UTC) (Ссылка)
Ой, это я.
inkpoint From: inkpoint Date: Январь, 10, 2016 23:05 (UTC) (Ссылка)
Так странно советовать читать взрослым девочкам про капитана Блада ))
Привет !
dyomkin From: dyomkin Date: Январь, 11, 2016 04:52 (UTC) (Ссылка)
Это ты, вероятно, юных дам спрашиваешь. Сейчас это не модно, "Остров сокровищ" не входит в список обязательной детской литературы, передачи по радио давно никто не случает, и мультики стали совсем другие.

Тем не менее я сходил погуглить что такое "киль" :) Не то, чтобы не слышал этого слова, но решил всё-таки узнать что это за часть на корабле.
inkpoint From: inkpoint Date: Январь, 11, 2016 10:05 (UTC) (Ссылка)
))) И опроверг тем самым все мои гендерные теории )
dyomkin From: dyomkin Date: Январь, 11, 2016 11:46 (UTC) (Ссылка)
У тебя, видимо, окружение специфическое и однородное. Блиц-опрос на работе не показал никакой зависимости от возвраста и пола. Ни про абордаж, ни про ледоруб.
kativas From: kativas Date: Январь, 12, 2016 19:17 (UTC) (Ссылка)
прекрасно )))) как мне нравятся ваши тексты о мужчинах и женщинах. они вселяют уверенность, что где-то все же есть прекрасные дамы, которые не забивают себе голову ерундой, а воплощают красоту снаружи и внутри, а рыцари умны, сильны и снисходительны
16 комментариев or Оставить комментарий