?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile InkpointФотоВыставка Previous Previous Next Next
**** - Александр Савельев - ФотоХроника -
inkpoint
inkpoint
****

      Классный пример забвения понятий. Надпись на памятнике явно новая, и сделана либо поверх старой, либо в повторение надписи с утраченного памятника. Потомки уже не знают понятия "страстная суббота", и перетолмачивают её в "страшную".
А уж то, что нет точки и получается "умерла от мужа" - совсем смех.
А может быть, просто гравёр был пьян - очень уж кустарно всё сделано. И даже не гравёр, а просто экономный потомок, подновляющий надпись прабабушке.

Метки: ,
Музыка: T-Bone Burnett - When the Night Falls

5 комментариев or Оставить комментарий
Comments
syllektis From: syllektis Date: Июль, 12, 2016 21:44 (UTC) (Ссылка)
могло и изначально быть "страшная". т.е. в народе "страстная" и "страшная" часто подменялись. и по сути, мне кажется, верно: Бог умер; конечно, страшно.
Хая-Мушка Блювштейн From: Хая-Мушка Блювштейн Date: Июль, 21, 2016 01:40 (UTC) (Ссылка)

Пятикнижие

Манна не выпадала в шаббат, а в пятницу выпадала двойная порция. )))
mango1511 From: mango1511 Date: Июль, 20, 2016 20:22 (UTC) (Ссылка)
Про Страшную-то поняла, у меня так некоторые знакомые говорят. А вот с "от мужа" тупанула :)
Хая-Мушка Блювштейн From: Хая-Мушка Блювштейн Date: Июль, 21, 2016 01:36 (UTC) (Ссылка)
памятник ворованный, разительный контраст между качеством исполнения памятника и последующим "набиванием" новой надписи уворовавшими его Вэйсами.
valterboot1 From: valterboot1 Date: Июль, 21, 2016 08:42 (UTC) (Ссылка)
кстати да,буковки старого владельца просвечиваются.
неужель и правда ?
5 комментариев or Оставить комментарий