inkpoint (inkpoint) wrote,
inkpoint
inkpoint

boldly we do our labor of love

off_peka на хвосте принёс, хотя новость ещё летняя: американцы из инди-бэнда "The National" так вдохновились этим клипом, что сделали на него трибъют-римэйк. В дань любви и уважения к русской группе "Звуки Му". И теперь иностранцы всего мира прифигевают, когда видят оригинал - мол, оу йе, крэйзи рашшен пост-панк.


Забавно, что они пытались связаться с Мамоновым, честь по чести спросить разрешения, но так его и не нашли. Пробовали писать на единственный указанный на его сайте мэйл, но не выходит на связь Пётр Николаевич.
А в комментах кто-то из наших специально перевёл текст:
Hello, who's there? Is it Emma-ma-ma? The dusk yesterday, it was so rude A coffee would really help me now My lips, they do hurt. Hello, who's there? Is this Katy-e-e-e? How was my dress yesterday? […] was so rude! My lips, they do hurt! Hello, who's there? Is it Kelley-yeh-yeh-yeh? From the teacher's colleague, my fairy? […] was so rude! My lips, they do hurt! YES! YES! The dusk wes rude On December, the eightth. But boldly we do Our labor of love! But boldly we do Our labor of love!

Римэйк The "National", "Sea of Love" - здесь: http://www.youtube.com/watch?v=yIWmRbHDhGw
Tags: музыка
Subscribe

  • вопрос меломанам

    Так давно хотел спросить, что наверное, опоздал. Вот помните милейшую группу “Brazzaville”? Одно время все их любили, и я их любил,…

  • песня месяца: The Magnetic Fields – World Love (1999)

    “The Magnetic Fields” - группа неброская, но порой чертовски симпатичная. И всё равно мне было страшновато приступать к их альбому…

  • песня месяца: Donovan - Olive Tree (2010)

    Помню, что в кругу рокеров и меломанов любить Донована было как-то даже неприлично. Слишком уж он романтик, слишком пасторален, почти эстрада. И…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments