inkpoint (inkpoint) wrote,
inkpoint
inkpoint

duende




       Надо же, песню эту люблю с самого её выхода, а только сейчас узнал, что на неё есть клип. Не менее сильный. Я помню, когда альбом вышел, все говорили, что Кейв - уже не тот, слишком балладный и занудный. Но время всё расставляет по местам - люди пишут в комментах: это был самый сильный состав группы - и ей богу, это был очень сильный состав. Энергия, подчинённая минималистическим задачам, эти лаконичные клавишные партии, которые Кейв сам сыграл, ни отнять ни прибававить. Эти пустоты, которые висят тяжелее всех басовых нот. И все музыканты - а там полсостава легенд - работают на общую идею, очень всё к месту.

Ещё, я помню, у Кейва был текст "The Secret Life Of The Love Song" - лекция, которую он читал перед студентами какого-то института. Рассказ о написании песен. И там он говорит, что песня должна нести в себе то самое непереводимое испанское "дуэнде" - очень сильное переживание, в котором смешана и радость, и скорбь. И что песня о любви должна содержать в себе страдание, ибо истинная любовь всегда его содержит. Что-то в этом духе.
А, вот нашёл, сначала он цитирует Лорку:  "All that has dark sounds has 'duende', that mysterious power that everyone feels but no philosopher can explain." , а потом:

All love songs must contain "duende", because the love song is never simply happy. It must first embrace the potential for pain. Those songs that speak of love, without having within their lines an ache or a sigh, are not love songs at all, but rather hate songs disguised as love songs, and are not to be trusted. These songs deny us our human-ness and our God-given right to be sad, and the airwaves are littered with them. The love song must resonate with the whispers of sorrow and the echoes of grief. The writer who refuses to explore the darker reaches of the heart will never be able to write convincingly about the wonder, magic and joy of love, for just as goodness cannot be trusted unless it has breathed the same air as evil, so within the fabric of the love song, within its melody, its lyric, one must sense an acknowledgement of its capacity for suffering.

Не буду переводить, хотя текст достоин перевода. А для музыкантов, я думаю, вот эта запись с записи будет интересна : http://rutube.ru/video/f9bab72c62021a2bd81b1c9a28dbdc6a/  Там плохое качество и шипение, но всё главное видно и слышно.

И странно - тогда казалось, что он уже старый, а сейчас смотрю - какой он здесь ещё молодой.
Tags: музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments