inkpoint (inkpoint) wrote,
inkpoint
inkpoint

Category:

культурный барьер

  Есть у американцев в музыке два имени, в которых я никак не въезжаю. А именно - Дилан и Спрингстин; чуть ли не главные американские герои, главный бард и главный рокер. Но проникнуться их величием никак не получается.

В первом случае - главный фолк-рок-поэт, свидетель и создатель эпохи, ключевая фигура... но, собственно, музыки-то там нет.  Я смотрел и на ранних альбомах, и на поздних - ну нет музыки, есть эти его долгие гнусавые куплеты на скучных аккордах. Остаётся думать, что к пантеону святых он причислен именно как поэт, за тексты. В самом деле, если отзеркалить – то точно так же любой наш бард покажется западному слушателю каким-то немузыкальным занудством.   И стало быть, чтобы в такие вещи врубаться, мало просто перевести текст, надо знать эту культуру до мелочей.

Но Спрингстин… Вот уж кто никак не поддаётся объяснению.  Несколько раз уже, чуть ли не насильно, послушал его «Born To Run» (считается классикой и главным альбомом).  Это какой-то мегапафосный поп-рок с саксофонами, и даже для 75-го года «актёр переигрывает», ненатурально, унесите. А главное – музыкально скучно, при всех этих саксофонах и гитарах там как бы тоже нет музыки, нет никаких находок и ничего интересного. Я даже включил концерт на Ютьюбе, и лучше бы я этого не делал, это совсем зоопарк на выезде.

И вместе с тем, насколько я понимаю, именно Спрингстин у них считается эталоном честного рубахи-парня, мыслящим рок-героем и вполне музыкантом.  

Если среди братьев-сестёр меломанов есть люди, которые любят кого-то из этих двух – скажите, где ключи к пониманию. Или надо родиться в Нью-Джерси ?

Tags: музыка, текст
Subscribe

  • песня месяца: The Magnetic Fields – World Love (1999)

    “The Magnetic Fields” - группа неброская, но порой чертовски симпатичная. И всё равно мне было страшновато приступать к их альбому…

  • песня месяца: Donovan - Olive Tree (2010)

    Помню, что в кругу рокеров и меломанов любить Донована было как-то даже неприлично. Слишком уж он романтик, слишком пасторален, почти эстрада. И…

  • Песня месяца: Mr. Lawrence - I See God (1999)

    У всякого меломана есть ряд тайных любовей: какие-то исполнители, о которых мало кто знает и помнит, но для меломана именно эти люди - истинные…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • песня месяца: The Magnetic Fields – World Love (1999)

    “The Magnetic Fields” - группа неброская, но порой чертовски симпатичная. И всё равно мне было страшновато приступать к их альбому…

  • песня месяца: Donovan - Olive Tree (2010)

    Помню, что в кругу рокеров и меломанов любить Донована было как-то даже неприлично. Слишком уж он романтик, слишком пасторален, почти эстрада. И…

  • Песня месяца: Mr. Lawrence - I See God (1999)

    У всякого меломана есть ряд тайных любовей: какие-то исполнители, о которых мало кто знает и помнит, но для меломана именно эти люди - истинные…