inkpoint (inkpoint) wrote,
inkpoint
inkpoint

за пределами добра и зла



Голландцы из 1977-го




Disco njet wodka da
Disco njet wodka da!

I was flying in my Soyuz One
When you Americans shot me down,
I was put into prison, and here I am -
Thinking of my Russian town.

I just got a little radio,
Now I listen to the late night show -
But I don't like the music,
It's much too loud -
All I hear is stupid disco!

Women and vodka -
Is what we like in Russia,
Dancing and singing
And playing balalaika,
Women and vodka -
Is what we want to have!
Disco njet! Disco njet!
Russians early go to bed!
Vodka da! Vodka da!
Mwa-ha-ha-ha-ha!

Now I'm trying to get out of jail,
Cause that music makes me sick and pale,
And when I'll get home -
I'll write you a song,
I'll send you the record by mail:

Women and vodka -
Is what we like in Russia,
Dancing and singing
And playing balalaika,
Women and vodka -
Is what we want to have!
Disco njet! Disco njet!
Russians early go to bed!
Vodka da! Vodka da!
Mwa-ha-ha-ha-ha!

Za Washe zdorowje!
Диско — нет, водка — да!
Диско — нет, водка — да!

Я летел в своём «Союзе-1»
Когда вы, американцы, сбили меня,

Посадили в тюрьму, и вот я здесь -
В думах о своём родном городке.

Только что я получил маленький радиоприёмник,

Сейчас я слушаю позднее ночное шоу -
Но мне не нравится эта музыка,

Она слишком вульгарная -
Все, что я слышу — это дурацкое диско!

Женщины и водка -
Вот то, что мы любим в России,

Танцы и песни
И игра на балалайке,

Женщины и водка -
Вот то, что мы хотим!
Диско — нет! Диско — нет!
Русские рано ложатся спать!
Водка — да! Водка — да!
У
a-ха-ха-ха-ха!

Теперь я пытаюсь выбраться из тюрьмы,

Потому, что я сыт по горло этой музыкой,
А когда я вернусь домой -
Я напишу вам песню,

Я пришлю вам её по почте:

Женщины и водка -
Вот то, что мы любим в России,

Танцы и песни
И игра на балалайке,

Женщины и водка -
Вот то, что мы хотим!
Диско — нет! Диско — нет!
Русские рано ложатся спать!
Водка — да! Водка — да!
У
a-ха-ха-ха-ха!

За Ваше здоровье!
Tags: иное, музыка
Subscribe

  • Джентльмены и мамонты

    На одной священной скрижали, завещанной предками, было написано: «За девушку надо платить». А на другой – «Любовь не…

  • ****

    31-го января взяли двух моих друзей. Девушке из Москвы дали 5 суток. Другу из Питера дали семь. Я этих людей знаю хорошо, и они вовсе не…

  • песня месяца: The Waterboys - Do We Choose Who We Love (2017)

    Простенький поп-рок от британских инди-ветеранов, милый и немного скучный, но меня здесь цепляет вопрос в припеве: выбираем ли мы тех, кого…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments