?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile InkpointФотоВыставка Previous Previous Next Next
P.S. к эфиру о любимой музыке (и о фотографии) - Александр Савельев - ФотоХроника -
inkpoint
inkpoint
P.S. к эфиру о любимой музыке (и о фотографии)
Эфир был неплох. Хотя есть вечная сложность - говоря о предмете любви, не находить самых точных слов, невольно прятаться за общими словами, которые всё равно толком не проясняют, почему ты любишь и почему этот объект любви - прекрасен. В том числе, не желая впадать в музыкальный снобизм, я почти ничего не сказал о том, что XTC - одна из самых интеллектуальных групп в западной музыке.

Готовясь к эфиру, я вчитался в текст одной из давно знакомых вещей. И там...

Then she appeared, apple venus on a half open shell
Then she appeared, the first photograph on Fox Talbots gel




Могу спорить - в списках песен о фотографии (а такие есть) эта песня не упоминается. Текст сложен для перевода, но примерно так:

"И вот она появилась, яблочная Венера на полуоткрытой раковине
Вот она появилась, первая фотография на эмульсии Фокса Тальбота... "

Я слушал эту песню десятки раз, и не слышал, что там про Фокса Тальбота. Сам автор, Энди Партридж, не без гордости сказал в интервью: "Не так уж много поп-песен, в которых упоминается один из изобретателей фотографии".

Затем в тексте появляется "хихикающая команда "Марии Целесты", затем призрачная Атлантида всплывает на западе, затем появляется фригийский колпак и отсылка к французской революции, затем игра словами "all Edward leared" - вокруг имени британского автора лимериков, причём одновременно слышится это и как глагол "leer" - "косо посматривать". И всё это - песня о любви. Про музыку даже не говорю, как это всё сделано.

И я это не к тому, что я вот такой эстет. Я о том, что музыка, та самая поп-рок музыка может быть и поэтичной, и интеллектуальной, и насыщенной - и одно другому не мешает. А главное, как там в комментах на Ютьюбе сказано - "This song makes me so happy".


Подкаст эфира: http://echo.msk.ru/programs/brother/1878158-echo/

Кто-то выкладывает клипы XTC в хорошем качестве, наконец-то. От юных бунтарских времён до классической зрелости: https://www.youtube.com/playlist?list=PLlZERojhmIwmZIxLDWy7GLJFg_hwQfeo_





Then she appeared, apple venus on a half open shell
Then she appeared, the first photograph on Fox Talbots gel
I was a little frightened
Flying with my senses heightened
Cherubim cheered
Then she appeared
Then she appeared, as the giggling crew of Marie Celeste
Then she appeared, pale Atlantis rising out of the west
I was a little dazzled
Catherine wheeled and senses frazzled
Know it sounds weird
Then she appeared
And the sun which formerly shone
In the clearest summer sky
Suddenly just changed address
Now shines from her blue eyes
Then she appeared, brittle shooting star that dropped in my lap
Then she appeared, dressed in tricolour and phrygian cap
I was a little troubled
Hookah with my senses bubbled
All Edward leared
Then she appeared
And the moon which formerly shone
On the marbled midnight mile
Suddenly just packed its bags
Now shines from her bright smile
Then she appeared
Out of nowhere

Метки:

12 комментариев or Оставить комментарий
Comments
peters2012 From: peters2012 Date: Ноябрь, 27, 2016 20:26 (UTC) (Ссылка)
хорошая музыка makes me happy без единого слова. Бах, J.J.Cale...
Освоив английский, начинаешь понимать, о чем поют кумиры - и порой очарование исчезает. Многие мастера блюза могли бы ограничиться игрой на гитаре. Впрочем, это, наверно, чисто русское внимание к Слову. А в песне слово лишь часть ритмического рисунка.
inkpoint From: inkpoint Date: Ноябрь, 27, 2016 20:40 (UTC) (Ссылка)
Так вот хорошо ведь, когда и слова, и музыка в песне make you happy ) Нет таких примеров ?
peters2012 From: peters2012 Date: Ноябрь, 28, 2016 04:10 (UTC) (Ссылка)
конечно, есть, их море. Пинк Флойд, особенно альбом "Animals" - благо это был у меня первый диск с текстами)) Из последнего, конечно, Стереофоникс. Вот написал и вижу, как я скатился.....
inkpoint From: inkpoint Date: Ноябрь, 28, 2016 14:11 (UTC) (Ссылка)
Ну почему.... Стереофоникс тоже очень ничего )) И поближе к современности.
happyny From: happyny Date: Ноябрь, 28, 2016 06:19 (UTC) (Ссылка)
Огромное спасибо! Очень хотел послушать эфир, но здоровья не хватило, уснул :) Сейчас послушаю.
inkpoint From: inkpoint Date: Ноябрь, 28, 2016 14:15 (UTC) (Ссылка)
Там качество, конечно, совсем никакое, 32 кбс.
happyny From: happyny Date: Ноябрь, 29, 2016 06:16 (UTC) (Ссылка)
Послушал.
Качество конечно не очень, но в передаче ведь главным был не звук, а информация, и то, с какими эмоциями вы говорили о музыке.
Особая благодарность от меня за Dukes of Stratosphear! Как то я их совсем пропустил. Никогда не слышал. И страничку вики про XTC видимо читал недостаточно внимательно. Очень интересная музыка! Может это и пародия, но очень талантливая.
А как вы пришли к XTC? В СССР они ведь почти неизвестны были.
Я узнал про них (заинтересовался) благодаря каверу на Making Plans For Nigel, сделанному Nouvelle Vague. Это было лет десять назад. Тогда скачал Black Sea, единственный альбом, который смог найти. Понравилось, постоянно кручу его в плеере до сих пор. И только в прошлом году, наверное благодаря Банче, заново прошерстил торренты и нашел всю дискографию. Они такие разные в разные времена, но все альбомы просто чудо.
inkpoint From: inkpoint Date: Декабрь, 15, 2016 23:56 (UTC) (Ссылка)
О, что-то я последнее время пропускаю комменты - только увидел. Здорово, что вы любите XTC ) У нас они правда были неизвестны, и достать альбомы было сложно (хотя вот, например Рыбин в книге о группе Кино пишет, что они тогда, году в 82-83-м, XTC слушали.)

А узнал я так: ещё подростком купил книгу под названием "Лирическая рок-энциклопедия" Александра Кутинова, и обомлел - как он пишет о музыке. Свободно так, без пиетета, иногда даже категорично, но нескучно. И там было несколько имён, о которых он отзывался очень хорошо, а я вовсе не слышал на тот момент. Нашёл (опять-таки) Black Sea - и поехало. А книга та сейчас редкость, насколько я понимаю.
From: lilu_1990 Date: Ноябрь, 28, 2016 10:23 (UTC) (Ссылка)
какая классная песня! просто огонь!)
спасибо
kativas From: kativas Date: Ноябрь, 28, 2016 17:29 (UTC) (Ссылка)
спасибо интересно. мне не встречался список песен о фотографии
inkpoint From: inkpoint Date: Ноябрь, 28, 2016 20:35 (UTC) (Ссылка)
Я встречал пару раз. Ну, самая известная - это наверно, Kodachrome Пола Саймона. О, вот нашёл, даже в Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_songs_about_photography

или вот:

http://www.telegraph.co.uk/culture/photography/6946974/Songs-About-Photography.html


Хотя даже навскидку вижу, что некоторых там нет.
kativas From: kativas Date: Ноябрь, 29, 2016 17:09 (UTC) (Ссылка)
прекрасно :)
но я думала есть такие списки не только об англоязычных. из русских сразу вспоминается только "фотография 9 на 12" ;)
12 комментариев or Оставить комментарий